「英耳鍛」は、英文の発音を繰り返し聞き、認識能力の向上を図る英語学習支援ソフト。“文章中の一連の語句において、一つの語句の音声が終わらないうちに、並行して次の語句の音声が再生される”独自の“Voice Overlapping Method”により、ヒアリング力を効果的に向上させることができる。

トレーニングの内容は「問題文を『聞き取れた』と思えるまで、繰り返し聞く」というもの。メイン画面で問題文を読み込むと、まずトレーニングの趣旨が音声で説明され、続いて実際の問題へと進む。トレーニングの手順は、

1. 問題文となる日本語が読み上げられる
2. 続いて英訳文が読み上げられる
3. 英文を聞き取れなかった場合は、「Again」ボタンで繰り返しヒアリング
4. 聞き取れた（と思った）ら、「Ok」ボタンで正しい文章を確認
5. 「Next」ボタンで次の問題に進む

《左チャンネル》The early bird

《右チャンネル》　　　　　catches the worm

　　　　　　　　　　　　　↑↑↑ この部分が重なって聞こえる

聞き取りの難易度はL/M/Hの三段階。Lでは左右チャンネルがオーバーラップしている時間が短く、Hでは長くなる。Hの方が右チャンネルの再生開始タイミングが早くなり、その分、聞き取りも困難になる。難易度の指定は「Again（L）」「Again」「Again（H）」の各ボタンで行えるほか、「Ok」ボタンをクリックして正解の英文を表示した状態では、次の問題の難易度をオプションボタンで選ぶことができる。

トレーニングは「Again」「Ok」の二つのボタンで進めることができるが、そのほかにも前後の問題にジャンプしたり、文章グループ単位でジャンプしたりするためのボタンが用意されている（問題ファイル内で数問ずつグループに分けられている）。