「コリャ英和！一発翻訳 2020」は言語学の世界的権威、ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づいて開発されたハイエンド翻訳エンジンを搭載している。事の為、より精度の高い翻訳をスピーディに行なう事が可能だ。翻訳辞書は539万語(英日296万語、日英243万語)を搭載しており、海外のニュースサイトや専門サイトから最新の時事用語等も追加されている。

翻訳する文章に応じて使い分けできる「分野辞書」も搭載。ビジネス、金融・経済、コンピュータ、建築、化学、エンターテインメントなど英日32分野、日英37分野の辞書を備えている。

ちなみに別商品である、ビジネス・法律、電気・電子・情報など利用範囲の広い5つの専門辞書を搭載した「ビジネス・技術専門辞書パック」、歯学、医療機器、医学総合等、医療文献の翻訳に最適な専門辞書をプラスした「医歯薬ベーシック」、学術総合辞典および医学英和辞典の決定版として圧倒的な支持を得ている「南山堂　医学英和大辞典第12版」等を収録した「医歯薬南山堂パック」を使えば、より専門性の高い翻訳が可能だ。

また、ユーザが自由に辞書を改編・登録できる「ユーザ辞書」を搭載。訳せなかった単語や固有名詞などを登録していく事で、翻訳精度や作業効率を向上させる事ができるだろう。

原文が保存されているファイルを翻訳し、翻訳結果をファイルに保存する事が可能。複数のファイルを一度に翻訳できるほか、テキストファイル、Word文書ファイル等多様な形式に文書ファイルを保存する事ができる。

海外で数々の賞を受賞したI.R.I.S社の「Readiris PRO for LogoVista」を同梱。信頼ある文字認識精度で印刷物の文字をテキストデータに変換できる。もちろんテキストデータは翻訳可能だ。