トラちゃん95

英語/日本語、エスペラント語/日本語の翻訳支援

ソフト詳細説明

キー入力(クリップボードの貼り付を含む)またはテキストファイルの英語またはエスペラント語(世界共通語)の翻訳を行います。インターネットのWEBぺージを見る場合にも利用できます。逐語翻訳では原文の単語の下に訳語が表示されるので原文と見比べて読むことができます。

基本的には冠詞以外のすべての単語や熟語に対して訳語を対応させています。
活用語尾や受動態、進行形、完了形などにも対応しています。

(補助機能)

1 実行結果の対訳ファイル出力(テキストファイル形式)
2 対訳ファイルの表示
3 見出し語指定による辞書メンテナンス機能
翻訳結果で未登録の単語があってもその場で辞書登録ができます。

実行にはVB5ランタイムルーチン及び専用の辞書が必要です。
英語辞書またはエスペラント語辞書を下記より入手してください
(xx部分はバージョンを示す数字です)

トラちゃん95用英語辞書 engj95.dic
http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se130820.html
engj95xx.lzh

トラちゃん95用エスペラント語辞書 espj95.dic
http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se130821.html
espj95xx.lzh