翻訳の小道具xTerminologyシリーズ TermView

ソフト詳細説明

一括訳語検索、用例検索、項目別検索および略語検索と、さまざまな角度から辞書/訳語集を検索することができます。

主な特徴 :
・ 先引き読書法の実現 : 一括辞書引きにより、読む前に英文の中の単語/複合語の訳語や用例・解説を確認することができます。
・ 語尾変化透過モード :　辞書引きに際しては単語の語尾変化に対応します。
・ パッケージには「基礎単語集」(登録語数:32,000)および「専門用語集」(登録語数:57,000)の2つの先引き辞書が同梱されているので、インストール直後から検索できます。
・ xTerminologyユーザー会に参加登録すると前記2つの先引き辞書の最新版だけでなく、他にもいろいろな辞書・訳語集がダウンロードできます。
・ 複数の辞書/訳語集の組み合わせをプロジェクト単位に切り替えることができます。
・ 2種類の用例検索 : 用例検索には、表示された単語をクリックするだけでその単語で始まる用例を検索する通常用例検索と、その単語が先頭以外にも含まれる用例を検索する拡張用例検索があります。
・ 項目別検索 : 辞書/訳語集内の項目(原語・訳語、略語、品詞、用例・解説、出典、分類、レベル)別に検索(または前回の検索結果を絞り込む)。検索方法には前方一致/後方一致/部分一致/完全一致/正規表現のいずれかを指定可。
・ 略語検索 : 頭文字をキーに略語一覧表を作成します。
・ 検索する辞書/訳語集(TOBファイル)は訳語エディタTermEditを使って作成されます。

動作環境