TRTEXT用ドイツ語辞書

逐語翻訳プログラム TRTEXT用のドイツ語辞書

ソフト詳細説明

　この辞書は、槌田博さん作成の逐語翻訳プログラム TRTEXT 用のドイツ語辞書です。辞書の書式は TRTEXT の Ver５仕様となっています。また、ドイツ語の品詞等の基幹部分は、野村竜太さん作成の GRMNDIC5 と同じになっており、その辞書の単語と語尾変化表の増強版３９，２６９語で、私の前回の辞書 GRMN64 の Rev 05 です。

【備考】
　GDSORT64 , GDUNIQ64 といった簡易辞書メンテナンス用ツールはこの中に同梱されていますので説明を読んでご利用下さい。
　その他、 PERRY.DIC という辞書には１９６１年からドイツで週刊発行され続けているＳＦシリーズでの人名、用語の専門辞書です。　ちょっとでも興味のある方は、DOCファイルだけでも見て下さい。
　また、GRMNDIC5 や GRMNDIC6 の辞書を各自で増強している方も大勢いるでしょうが、GRMN64 の中には統合用ツールは入っておりません。この辞書と皆さん各自の辞書との統合時に便利なツール TRGTOOL と TRGTOOL2は別途 FGALAP@NIFTY やベクター( www.vector.co.jp ) や、私のホームページにアップロードしてあります。
　TRGTOOL 中の DSEL により、各自の GRMNDIC6.DIC と今回の GRMN64.DIC とを指定しますと、その２つの辞書にある単語を確認し、完全同一単語、重複登録単語、片方の辞書だけにある単語などに分類してそれぞれを別ファイルへ出力します。これにより辞書の結合を行って下さい。