Vectorトップへ

ソフト詳細説明

TnTermBrowserは、複数の英日対訳ファイルをメモリーに読み込み、高速に串刺し検索するアプリです。単語単位で検索できます。

翻訳実務でクライアントから提供される英日対訳ファイルを詳しく分析し、訳語を統一するのに役立ちます。翻訳メモリーをカンマ区切りファイル等にエクスポートしたものを検索対象にできます。

検索語句をクリップボードにコピーして、アプリの [検索] ボタンをクリックすると、ワンタッチで検索されます。

[読み込めるファイル形式]
◇ カンマ区切り形式
◇ タブ区切り形式
◇ 文字コードは Shift-JIS、各種 Unicode

[検索オプション]
◇ 指定した複数の単語が順不同ですべて含まれる項目を検索
◇ 単数形/複数形を自動変換して両方の語句を検索
◇ 大小文字の区別あり/区別なし
◇ 正規表現検索
◇ 完全一致検索
◇ 英単語数を指定した検索

[使用環境]
このアプリを使用するには、PC に 「 .NET デスクトップ ランタイム 8.0.4 以上」がインストールされている必要があります。本アプリのインストール後に、このランタイムをダウンロードする画面が表示されますので、指示に従ってインストールをお願いします。

動作環境