ソフト詳細説明
作者は鹿児島とは全く関係ありませんが、『翔ぶが如く』をみて薩摩弁に興味を持ち、後藤さんの岐阜弁辞書を真似て作ってみました。
一応、鹿児島出身の高校の先生２人に点検していただきました。80点です。
春休みに桜島を訪れました。観光バス「ＲＥＤ ＬＩＮＥＲ」のガイド嬢が一生懸命標準語でガイドしようと頑張っていたのですが、丁寧すぎて「…でございます。」が１分間に３回以上も含まれており、途中から数えはじめてしまい、案内の内容をほとんど聞かなかった思い出があります。
あらかじめ薩摩弁の勉強をして行ったのですが、本場の薩摩弁は理解できませんでした。（^_^）
関さんの OSAKA.EXE が別に必要です。
【ファイル構成】 SAZMA.DIC 薩摩弁辞書
SAZMA.DOC 本ドキュメント
【最後に】
なにしろ、地元の人間ではない（千葉県柏市在住）ので間違いがあります。
ご容赦ください。
関さん、後藤さんに感謝いたします。
動作環境
| ソフト名： | 標準語/薩摩弁変換辞書 |
|---|---|
| 動作OS： | MS-DOS |
| 機種： | PC-98 |
| 種類： | フリーソフト |
| 作者： | 高野 勉 |